לחצות — meaning in Italian: Attraversare

lakhatsot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Attraversare

ענק

anak

השימור

hashimur

והביטה

vehebita

לחצות

lakhatsot

האוכל

ha'okhel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'לחצות' è comunemente utilizzata dai madrelingua ebrei quando si parla di attraversare strade, fiumi o confini. Ad esempio, un israeliano potrebbe dire 'Devo לחצות la strada per arrivare al negozio', indicando un'azione quotidiana in un contesto urbano.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'לעבור', che significa anch'esso 'passare'. Tuttavia, 'לחצות' è più specifico per il contesto di attraversamento, mentre 'לעבור' può essere usato in un senso più ampio, come nel passare a un'altra fase della vita o in un altro luogo.

Culture

Il termine 'לחצות' deriva dalla radice ebraica che significa 'dividere' o 'separare', il che riflette l'idea di passare dall'altra parte di qualcosa. In Israele, l'atto di attraversare è spesso associato all'idea di superare ostacoli, sia fisici che metaforici, e viene utilizzato in molte espressioni idiomatiche.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'לחצות' in una frase?

Puoi usare 'לחצות' per descrivere l'azione di attraversare, ad esempio: 'Devo לחצות il ponte per raggiungere la mia destinazione'.

Q.Qual è la forma imperativa di 'לחצות'?

La forma imperativa di 'לחצות' è 'חצה' (hatzot), usata per dare un comando a qualcuno di attraversare.

Q.Quali sono i tempi verbali di 'לחצות'?

'לחצות' può essere usato nei tempi passati, presenti e futuri. Ad esempio, nel passato si dice 'חציתי' (hatziti), mentre nel futuro è 'אחצה' (achatzah).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words