Definition
▶
שכבת
shichvat
שכבת היא שכבה או רמה של חומר או אובייקט, בדרך כלל בהקשר של מבנים גאולוגיים או תהליכים פיזיים.
Uno strato è uno strato o livello di materiale o oggetto, di solito in un contesto di strutture geologiche o processi fisici.
▶
בבניין החדש יש שכבת בידוד שמגנה מפני חום וקור.
Be-binyan ha-chadash yesh shichvat bi-dud she-megen mi-fnei chom u-kor.
Nel nuovo edificio c'è uno strato di isolamento che protegge dal caldo e dal freddo.
▶
בארבע שכבות של צבע, הצלחנו ליצור תמונה יפה.
Be-arba shichvot shel tzeva, hetzlachnu le-tzore tomna yafa.
Con quattro strati di vernice, siamo riusciti a creare un'immagine bella.
▶
הגיאולוגים חקרו שכבת סלע חדשה שמצאו בעמק.
Ha-geologim chakru shichvat sela chadasha she-matzu be-emek.
I geologi hanno studiato uno strato di roccia nuova che hanno trovato nella valle.