Definition
▶
סף
saf
סף הוא הגבול בין שני אזורים, לרוב בין פנים לחוץ.
La soglia è il confine tra due aree, di solito tra interno ed esterno.
▶
היא עמדת על הסף לפני שנכנסה לבית.
Hi amad't al ha-saf lifnei she-nichnasah la-bayit.
Lei stava in piedi sulla soglia prima di entrare in casa.
▶
בכל פעם שאני יוצא, אני עובר על הסף של הדלת.
Bechol pa'am she-ani yotze, ani over al ha-saf shel ha-delet.
Ogni volta che esco, passo sulla soglia della porta.
▶
הסף של הבית היה עשוי מעץ כהה.
Ha-saf shel ha-bayit haya asui mi-etz koheh.
La soglia della casa era fatta di legno scuro.