שהיא — meaning in Italian: Questo è

shehi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Questo è

חצו

khatsu

הלה

hala

עזיבתו

azivato

שהיא

shehi

אך

akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'שהיא' (shehi) viene comunemente utilizzato in conversazioni quotidiane per indicare qualcosa di specifico o per chiarire un'affermazione. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire: 'הספר שהיא קנתה היה יקר' (Il libro che ha comprato è costoso) per enfatizzare il libro in questione in una discussione su acquisti.

Synonyms & nuances

'שהיא' si distingue da altre espressioni come 'זה' (ze - questo) poiché è usata per riferirsi a qualcosa che è già stato menzionato o che si sta descrivendo, aggiungendo un senso di connessione al discorso. Utilizzeresti 'שהיא' quando desideri essere più preciso riguardo a un soggetto discusso in precedenza.

Culture

La parola 'שהיא' ha radici profonde nella lingua ebraica, ed è usata non solo nella conversazione quotidiana, ma anche in contesti letterari. La sua evoluzione riflette l'importanza della specificità nella comunicazione ebraica, dove i dettagli sono spesso fondamentali per la comprensione reciproca.

FAQ

Q.Qual è il significato di שהיא in italiano?

'שהיא' si traduce in italiano come 'questo è'. È usato per introdurre o enfatizzare un soggetto specifico in una conversazione.

Q.Come si usa שהיא in una frase?

Puoi usare 'שהיא' per riferirti a qualcosa di specifico. Ad esempio: 'זה סרט שהיא אהבה' (Questo è un film che le è piaciuto).

Q.È formale usare שהיא nelle conversazioni quotidiane?

'שהיא' è considerato informale e viene utilizzato nella vita di tutti i giorni. È perfetto per conversazioni tra amici o familiari.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words