עומדים — meaning in Italian: In piedi

omdim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In piedi

גמר

gmar

עומדים

omdim

חתם

khatam

אשר

asher

וסיים

vesiyem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro molto comune

Usage

La parola 'עומדים' viene usata frequentemente in contesti quotidiani, come quando si parla della posizione delle persone in una stanza o in una fila. Ad esempio, potresti sentire un insegnante dire 'Tutti gli studenti sono עומדים in classe', per indicare che stanno in piedi durante una lezione.

Synonyms & nuances

'עומדים' è diverso da 'יושבים' (yoshvim), che significa 'seduti'. Mentre 'עומדים' si riferisce specificamente alla posizione eretta, 'יושבים' implica una postura seduta. Scegli 'עומדים' quando vuoi enfatizzare l'atto di essere in piedi, ad esempio durante una presentazione o una celebrazione.

Culture

Il termine 'עומדים' deriva dalla radice ebraica 'ע-מ-ד', che significa 'stare' o 'essere in piedi'. In molte culture, la posizione eretta è simbolo di attenzione e rispetto, e in Israele è comune vedere persone 'עומדים' durante eventi pubblici o celebrazioni, come nelle preghiere al Muro del Pianto.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo che deriva da 'עומדים'?

Il verbo derivato è 'לעמוד' (la'amod), che significa 'stare' o 'essere in piedi'. È un verbo regolare in ebraico e si coniuga in base al tempo e al soggetto, ad esempio 'אני עומד' (ani omed) significa 'io sto in piedi'.

Q.In quali frasi posso usare 'עומדים'?

'עומדים' può essere usato in molte frasi, come 'אנשים עומדים בתור' (le persone stanno in fila) o 'הילדים עומדים לשיר' (i bambini sono in piedi per cantare). È utile in contesti informali e formali.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'עומדים'?

Un errore comune è confondere 'עומדים' con 'יושבים'. Assicurati di usare 'עומדים' solo quando ti riferisci a qualcuno che è in piedi e non a qualcuno che è seduto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words