קודש — meaning in Italian: santità

kodesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for santità

מכילה

mekhila

מילואים

milu'im

קודש

kodesh

עמוקה

amuka

עשב

esev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola קודש si usa frequentemente nei testi religiosi, in particolare nella tradizione ebraica. È comune ascoltarla durante le preghiere o nelle discussioni riguardanti i luoghi sacri, come il Tempio di Gerusalemme.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di קודש è קדושה, che si traduce anch'esso in 'santità'. Tuttavia, קודש tende ad essere utilizzato in contesti più formali e riferito a luoghi o oggetti sacri, mentre קדושה può avere un uso più ampio, incluso riferimenti a stati d'animo o attitudini.

Culture

Il termine קודש deriva dalla radice ebraica che significa 'separare' o 'distinguere', sottolineando l'idea di qualcosa di sacro e distinto dal profano. Nella cultura ebraica, la santità non è solo un concetto astratto, ma è strettamente legata alla vita quotidiana, come nel caso del sabato, considerato un giorno di santità.

FAQ

Q.Qual è il significato di קודש in italiano?

Il termine קודש si traduce in italiano come 'santità', e rappresenta un concetto fondamentale nella tradizione ebraica, legato a ciò che è sacro.

Q.In quali contesti si usa קודש?

קודש è usato principalmente in contesti religiosi, come nelle preghiere, nei testi sacri e durante le celebrazioni che onorano luoghi o momenti considerati sacri.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di קודש?

Un errore comune è utilizzare קודש in contesti informali. Poiché si tratta di un termine formale e carico di significato religioso, è meglio riservarlo per situazioni appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words