I'm learning
עברית
השמיע — meaning in Italian: Giocato
hishmi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Giocato
lamar'a
השמיע
hishmi'a
שורשי
shorshi
הוכחה
hokhakha
הרדיו
haradio
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola השמיע (hishmi'a) viene utilizzata frequentemente in contesti formali e informali quando si parla di comunicazione, come nel raccontare una storia o nel descrivere un'emozione. Ad esempio, si può sentire in dialoghi tra amici o in discorsi pubblici, dove qualcuno racconta quello che ha 'detto' o 'espresso' in un momento significativo.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di השמיע è אמר (amar), che significa 'dire'. Tuttavia, השמיע implica un'azione più attiva di far sentire qualcosa, mentre אמר può essere usato in contesti più generali. Si potrebbe scegliere השמיע quando si vuole enfatizzare l'atto di esprimere un pensiero in modo chiaro e udibile.
Culture
La parola השמיע deriva dalla radice ebraica שמע (shama), che significa 'ascoltare' o 'sentire'. Questo riflette l'importanza dell'ascolto nella cultura ebraica, dove la comunicazione e il dialogo sono considerati fondamentali nelle relazioni interpersonali. Inoltre, la forma verbale può essere usata in contesti religiosi, ad esempio durante letture della Torah, dove la comunicazione divina è un tema centrale.
FAQ
