Definition
▶
המחלקה
ha'meḥlakah
המחלקה היא יחידה בבית חולים המוקדשת לטיפול רפואי במטופלים עם בעיות ספציפיות.
Il reparto è un'unità in un ospedale dedicata alla cura dei pazienti con problemi specifici.
▶
החולה הועבר להמחלקה הפנימית לאחר שנמצא במצב קשה.
ha'ḥoleh hu'var le'ha'meḥlakah ha'pnimit le'aḥar she'nimtza be'matza kasheh.
Il paziente è stato trasferito nel reparto interno dopo essere stato trovato in gravi condizioni.
▶
במחלקה הכירורגית יש צוות מיומן שמטפל במנותחיים.
be'ha'meḥlakah ha'ḥirurgit yesh tzevet meyu'man she'metapel be'me'nuḥa'im.
Nel reparto di chirurgia c'è un team qualificato che si occupa dei pazienti.
▶
ההורים מחכים מחוץ להמחלקה כדי לשמוע על מצב הילד.
ha'horim meḥakim miḥuṣ le'ha'meḥlakah k'dei le'shmo'a al matza ha'yeled.
I genitori stanno aspettando fuori dal reparto per avere notizie sulle condizioni del bambino.