Definition
▶
בטענה
b'ta'anah
המונח 'בטענה' מתייחס להצהרה או טענה שמציגים כדי לתמוך ברעיון או עמדת דעה.
Il termine 'בטענה' si riferisce a una dichiarazione o affermazione presentata per sostenere un'idea o un'opinione.
▶
הוא דיבר בטענה שהשיטה שלו היא הכי טובה.
Hu dibe'r b'ta'anah she'ha'shita she'lo hi'a ha'chi tova.
Ha parlato con l'affermazione che il suo metodo è il migliore.
▶
בדיון, היא הציגה בטענה שהנתונים תומכים בעמדתה.
B'di'un, hi' he'tzig'a b'ta'anah she'ha'netunim to'mchim b'emdat'a.
Durante il dibattito, ha presentato l'affermazione che i dati sostengono la sua posizione.
▶
המורה קיבלה את התלמיד על בטענה שהוא לא היה מוכן.
Ha'morah kib'la et ha'talmid al b'ta'anah she'hu lo haya mu'chan.
L'insegnante ha rimproverato lo studente con l'affermazione che non era pronto.