I'm learning
עברית
שהוקמה — meaning in Italian: Stabilito
shehukma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Stabilito
השתלטות
hishtaltut
נגרמת
nigremet
במרד
bamered
שהוקמה
shehukma
leshok
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola שהוקמה viene utilizzata frequentemente in contesti formali, come documenti ufficiali, discorsi pubblici o articoli di giornale. Ad esempio, si può sentire in una presentazione riguardante la fondazione di un'organizzazione o di un'istituzione, dove si afferma che 'l'ente è stato stabilito nel 2020'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di שהוקמה è 'הוקמה' (hukma), che ha una connotazione simile. Tuttavia, mentre 'הוקמה' può essere usato in contesti più generali, 'שהוקמה' è specificamente utilizzato per enfatizzare l'atto di stabilire in un contesto passato e formale.
Culture
Il termine שהוקמה deriva dalla radice ebraica 'ק-מ-ה' che significa 'stabilire' o 'innalzare'. Questo verbo è spesso utilizzato per descrivere l'atto di fondare qualcosa di significativo, come una città o un'organizzazione. La sua importanza è evidente nelle narrazioni storiche e culturali del popolo israeliano, dove la fondazione di istituzioni è spesso celebrata come un momento cruciale.
FAQ
