הפעיל — meaning in Italian: Attivato

hif'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Attivato

סחר

sakhar

הפלגה

haflaga

צבאות

tsva'ot

מקומית

mekomit

הפעיל

hif'il

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

tecnico comune

Usage

Il termine 'הפעיל' si usa frequentemente in contesti tecnici e scientifici, come nella programmazione informatica, dove si parla di attivare funzioni o programmi. Inoltre, è comune in situazioni quotidiane quando si descrivono azioni che devono essere avviate o messe in atto.

Synonyms & nuances

'הפעיל' è simile a 'להפעיל' (lehaf'il), che significa anch'esso 'attivare', ma 'הפעיל' ha una connotazione più formale e tecnica. Si sceglierebbe 'הפעיל' in contesti professionali o accademici, mentre 'להפעיל' è più colloquiale.

Culture

La radice della parola 'הפעיל' deriva dalla forma verbale hif'il, che è una delle costruzioni verbali del sistema linguistico ebraico. Questa forma rappresenta un'azione attiva e intensificata, simile all'italiano 'attivare', ma con una connotazione di maggiore coinvolgimento e dinamismo, riflettendo l'importanza dell'azione nella cultura israeliana moderna.

FAQ

Q.Qual è il significato di הפעיל in ebraico?

'הפעיל' significa 'attivato' in italiano e si usa per indicare qualcosa che è stato messo in funzione o attivato.

Q.Come si coniuga il verbo הפעיל?

Il verbo 'הפעיל' si coniuga secondo le regole della forma hif'il, che include tutte le persone e i tempi verbali. Ad esempio, al passato si coniuga come 'הפעיל' per lui e 'הפעילה' per lei.

Q.In quali frasi posso usare הפעיל?

'הפעיל' può essere utilizzato in frasi come 'האם אתה יכול להפעיל את המחשב?' (Puoi attivare il computer?) o 'המערכת הוכנה והופעלה' (Il sistema è stato preparato e attivato).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words