Definition
▶
נועדה
no'ada
נועדה מתייחסת למשהו שנועד או תוכנן מראש למטרה מסוימת.
Era destinato a qualcosa che è stato progettato o pianificato in anticipo per uno scopo specifico.
▶
הספר הזה נועד לעזור לילדים ללמוד מתמטיקה.
Ha-sefer ha-ze no'ada le'azor le-yeladim lilmod matematika.
Questo libro è destinato ad aiutare i bambini a imparare la matematica.
▶
המסיבה נועדה לחגוג את יום ההולדת של אבי.
Ha-mesiba no'ada le-chagog et yom ha-huladet shel avi.
La festa è stata destinata a celebrare il compleanno di mio padre.
▶
ההחלטה הזו נועדה לשפר את איכות החיים של התושבים.
Ha-hechlatza ha-zu no'ada le-shaper et eichut ha-chayim shel ha-toshavim.
Questa decisione è stata destinata a migliorare la qualità della vita dei residenti.