I'm learning
עברית
תפקידו — meaning in Italian: Il suo ruolo
tafkido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Il suo ruolo
לכיוון
lekivun
תפקידו
tafkido
חומרי
khomrei
בחורף
bekhoref
אדומה
aduma
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'תפקידו' viene utilizzata quando si discute il ruolo di una persona in un contesto lavorativo o sociale. Ad esempio, in una riunione di lavoro, un manager potrebbe dire: 'תפקידו è fondamentale per il successo del progetto'. Inoltre, può apparire in conversazioni informali tra amici quando si parla delle responsabilità di qualcuno.
Synonyms & nuances
'תפקידו' si distingue da 'תפקיד' (tafkaid), che è la forma generale per 'ruolo'. 'תפקידו' enfatizza il possesso e la responsabilità personale, rendendolo più specifico e personale rispetto al termine più generico. Utilizzeresti 'תפקידו' quando vuoi sottolineare l'importanza del ruolo di una persona specifica.
Culture
Il termine 'תפקידו' deriva dalla radice ebraica che significa 'ruolo' o 'funzione', evidenziando l'importanza della posizione di un individuo all'interno di una comunità o di un'organizzazione. Nella cultura israeliana, la comprensione del proprio 'תפקידו' è considerata essenziale per il funzionamento armonioso della società, riflettendo valori collettivi come responsabilità e cooperazione.
FAQ
