I'm learning
עברית
בבסיס — meaning in Italian: Alla base
bivsis · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Alla base
הצדדים
hatsdadim
דם
dam
בבסיס
bivsis
הלוואי
halevai
והגיע
vehegi'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'בבסיס' viene utilizzata spesso in contesti di discussione o argomentazione, specialmente quando si parla delle fondamenta di un'idea o di un progetto. Può essere usata nel linguaggio quotidiano, ma anche in ambiti più formali come incontri di lavoro o presentazioni accademiche.
Synonyms & nuances
'בבסיס' è simile a 'על בסיס' che significa 'su base di', ma 'בבסיס' implica una connessione più profonda e strutturale. Sceglieresti 'בבסיס' quando vuoi enfatizzare l'importanza delle fondamenta, mentre 'על בסיס' si usa più per indicare un riferimento o una fonte.
Culture
L'etimologia di 'בבסיס' deriva dalla radice ebraica che significa 'fondamento'. Nella cultura israeliana, l'idea di 'base' non è solo fisica, ma anche metaforica, rappresentando le fondamenta su cui si costruiscono relazioni, comunità e idee. È interessante notare come questo concetto si rifletta nella lingua e nella vita quotidiana.
FAQ
