I'm learning
עברית
בבסיס — meaning in Italian: Alla base
babasis · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Alla base
במשפט
bemishpat
מידע
meyda
בבסיס
babasis
האופניים
ha'ofanayim
הנקבה
hanikba
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'בבסיס' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani per descrivere elementi fondamentali o principi di base, come in una discussione su un progetto o una teoria. Ad esempio, si potrebbe dire: 'Il concetto di giustizia è alla base della nostra società'. Questo termine è comune anche in ambito educativo quando si spiegano le nozioni fondamentali di una materia.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'בבסיס' potrebbe essere 'על בסיס' (al basis), ma mentre 'על בסיס' si concentra più sull'idea di fondamento o base su cui si costruisce qualcosa, 'בבסיס' enfatizza il concetto di ciò che è alla radice o fondamentale di una situazione. Sceglieresti 'בבסיס' quando vuoi sottolineare l'importanza di un elemento di base.
Culture
La parola 'בבסיס' deriva dall'ebraico biblico, riflettendo l'importanza di costruire su fondamenti solidi. Nella cultura israeliana, il concetto di base è spesso collegato alla tradizione e alla storia, simboleggiando come le radici culturali influenzino il presente e il futuro. Un aneddoto interessante è che in molte discussioni politiche e sociali in Israele, si sottolinea frequentemente ciò che è 'alla base' delle questioni attuali.
FAQ
