I'm learning
עברית
נגיף — meaning in Italian: virus
nagif · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
virus
מהנדס
mehandes
הקמתו
hakamato
עמנו
amenu
בנוסח
banosakh
נגיף
nagif
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
tecnico
comune
Usage
La parola נגיף (nagif) viene comunemente utilizzata in contesti medici e scientifici, specialmente durante discussioni su malattie infettive o epidemie. Gli interlocutori la usano nei notiziari o in conversazioni informali riguardanti la salute pubblica, come durante un'epidemia di influenza.
Synonyms & nuances
Una parola simile è מחלה (machala), che significa 'malattia'; tuttavia, נגיף (nagif) è più specificamente legato ai virus, mentre מחלה può riferirsi a qualsiasi condizione patologica. Utilizzeresti נגיף quando parli di infezioni virali, come il coronavirus, mentre מחלה sarebbe più generico.
Culture
L'origine della parola נגיף (nagif) deriva dall'ebraico biblico, dove si riferiva a qualcosa che 'penetra' o 'attacca'. Con l'emergere della microbiologia, il termine ha assunto una connotazione più specifica, associandosi a microrganismi patogeni. È interessante notare come, in ebraico moderno, si utilizzi anche per descrivere virus informatici, evidenziando l'intersezione tra salute e tecnologia.
FAQ
