Definition
▶
בשיא
b'shi
המונח 'בשיא' מתאר מצב של הגעה לנקודת שיא או גובה מרבי במשהו.
Il termine 'בשיא' descrive uno stato di raggiungimento di un picco o di un massimo in qualcosa.
▶
הוא נמצא בשיא הקריירה שלו עכשיו.
Hu nimtza b'shi ha-karyera shelo achshav.
È al culmine della sua carriera adesso.
▶
העבודה שלו הייתה בשיא האיכות בשנה שעברה.
Ha-avoda shelo hayta b'shi ha-eichut ba-shana she'avra.
Il suo lavoro era al culmine della qualità l'anno scorso.
▶
ההצלחה שלו הייתה בשיא כשהוא קיבל את הפרס.
Ha-hatzlacha shelo hayta b'shi k'she-hu kibel et ha-pras.
Il suo successo era al culmine quando ha ricevuto il premio.