Definition
▶
בחצי
b'chezi
בחצי הוא מונח המתאר חלוקה לשניים או הפחתה של משהו לחצי מהכמות המקורית.
Con 'a metà' si intende una suddivisione in due parti uguali o una riduzione a metà della quantità originale.
▶
אני אקח את העוגה בחצי.
Ani ekach et ha'uga b'chezi.
Prenderò la torta a metà.
▶
המים במיכל היו בחצי מהכמות שציפינו.
Ha'mayim ba'michal hayu b'chezi meha'kamutz tzipinu.
L'acqua nel contenitore era a metà della quantità prevista.
▶
כשהגענו לשם, היה בחצי מהזמן שחשבנו שזה ייקח.
K'she'ganum le'sham, haya b'chezi ma'zman she'chasavnu she'ze yikach.
Quando siamo arrivati lì, ci è voluto a metà del tempo che pensavamo ci sarebbe voluto.