נעשה — meaning in Italian: fatto

na'asa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fatto

חריפה

kharifa

נעשה

na'asa

קרב

krav

איטי

iti

חווה

khava

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola נעשה è frequentemente utilizzata in contesti di conversazione quotidiana, specialmente quando si discute di attività completate o di progetti realizzati. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'נעשה שיעורי הבית' (è stato fatto i compiti) dopo che i bambini hanno terminato i loro esercizi.

Synonyms & nuances

Una parola simile è עשו (asu), che significa 'hanno fatto'. Tuttavia, נעשה ha una connotazione più personale e immediata, suggerendo un'azione che è stata completata da qualcuno in modo diretto, mentre עשו può riferirsi a un'azione più generale o passata.

Culture

Il termine נעשה ha radici nell'ebraico biblico, riflettendo l'importanza dell'azione e del compimento nella cultura ebraica. È interessante notare che in molte tradizioni, l'atto di fare qualcosa è visto come una forma di responsabilità morale, sottolineando il valore dell'azione nella vita quotidiana.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola נעשה in italiano?

La parola נעשה significa 'fatto' in italiano, indicando che un'azione è stata completata.

Q.Come si usa la parola נעשה in una frase?

Puoi utilizzare נעשה in frasi come 'נעשה הכל כדי aiutarti', che significa 'è stato fatto tutto per aiutarti'.

Q.Ci sono varianti grammaticali di נעשה?

Sì, נעשה è una forma passiva del verbo, quindi non ha varianti dirette, ma puoi trovare forme diverse a seconda del tempo e del soggetto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words