Definition
▶
מנע
hameni'ah hi pe'ulah shemataratah le'manot o le'manot hitrachshut shel davar ma.
המניעה היא פעולה שמטרתה למנוע או למנוע התרחשות של דבר מה.
La prevenzione è un'azione volta a impedire o a evitare il verificarsi di qualcosa.
▶
המשטרה מנעה את הגניבה לפני שהיא קרתה.
hamishtarah mena'ah et haganivah lifnei shehi kar'tah.
La polizia ha prevenuto il furto prima che accadesse.
▶
ההורים מנעו מהילדים לצאת בלילה.
hahorim men'u mehayeledim latze't balailah.
I genitori hanno prevenuto i bambini dal uscire di notte.
▶
הוועדה מנעה את קיום הכנס בגלל בעיות תקציב.
hava'adah mena'ah et kiyum hakness biglal be'ayot taktziv.
La commissione ha prevenuto lo svolgimento della conferenza a causa di problemi di bilancio.