I'm learning
עברית
הגיבור — meaning in Italian: Eroe
hagibor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Eroe
המפנה
hamifne
המתמטיקה
hamatematika
בדיוק
bediyuk
הגיבור
hagibor
להתהלך
lehithalekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'הגיבור' è frequentemente usato in contesti di conversazione informale tra amici per descrivere qualcuno che ha compiuto un atto coraggioso o che si distingue per la propria integrità. Ad esempio, durante una discussione su un film, si potrebbe dire: 'Il protagonista è davvero un הגיבור per come ha salvato la situazione.'
Synonyms & nuances
'הגיבור' può essere paragonato a 'לוחם' (lucham), che significa 'guerriero'. Mentre 'לוחם' si riferisce specificamente a chi combatte, 'הגיבור' racchiude un concetto più ampio di eroismo, che include anche atti di altruismo e virtù morale. Quindi, useresti 'הגיבור' quando vuoi enfatizzare la nobiltà di un'azione oltre alla mera forza fisica.
Culture
La parola 'הגיבור' ha radici nella tradizione ebraica, dove gli eroi non sono solo guerrieri, ma anche guide morali. Inoltre, la figura dell'eroe compare frequentemente nei racconti biblici, come Mosè, che ha condotto il suo popolo verso la libertà. Questo termine ha evoluto il suo significato nel tempo, abbracciando anche eroi moderni della cultura popolare e del cinema.
FAQ
