I'm learning
עברית
בבקשה — meaning in Italian: Per favore
bevakasha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Per favore
במפעל
bamif'al
בבקשה
bevakasha
לסל
lesal
הפלוגה
hapluga
מעורבת
me'orevet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'בבקשה' (bevakasha) viene utilizzata quotidianamente in situazioni informali e formali in Israele. Ad esempio, quando si chiede un favore, come nel caso di ordinare cibo in un ristorante, è comune aggiungere 'בבקשה' per esprimere cortesia. Anche in contesti più formali, come durante una presentazione, l'uso di 'בבקשה' rende la comunicazione più amichevole e rispettosa.
Synonyms & nuances
'בבקשה' è simile a 'אנא' (ana), che significa anche 'per favore'. Tuttavia, 'בבקשה' è più comunemente usato nella vita quotidiana, mentre 'אנא' può apparire più formale o arcaico in alcune situazioni. Quindi, scegliere 'בבקשה' è ideale per interazioni casuali.
Culture
'בבקשה' deriva dall'ebraico antico e la sua radice implica il concetto di chiedere con rispetto. In Israele, l'uso di questa parola riflette non solo la cortesia, ma anche una certa familiarità e connessione tra le persone. I bambini imparano presto ad usare 'בבקשה' come segno di buona educazione, rendendolo parte integrante della cultura sociale israeliana.
FAQ
