I'm learning
עברית
נראית — meaning in Italian: Sembra
nir'et · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sembra
נראית
nir'et
פלג
peleg
מקצה
miktse
גבול
gvul
יקר
yakar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola נראית (nir'et) è comunemente usata in conversazioni quotidiane quando si descrive l'aspetto di qualcuno o qualcosa. Ad esempio, potresti sentire un amico dire 'Quella giacca נראית bella!' mentre commenta un acquisto. Si utilizza anche in contesti più formali, come in presentazioni o articoli, per valutare l'aspetto o l'impressione di un soggetto.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di נראית è נראה (nir'eh), ma mentre נראית è usato per descrivere qualcosa che sembra in un contesto più soggettivo, נראה può essere più neutro e oggettivo. Sceglieresti נראית quando vuoi esprimere un'impressione personale su un aspetto.
Culture
Il termine נראית (nir'et) deriva dalla radice ebraica נ-ר-א, che si riferisce alla visione e all'apparenza. Nella cultura israeliana, l'aspetto esteriore gioca un ruolo importante nelle interazioni sociali, rendendo questa parola frequentemente utilizzata nelle conversazioni quotidiane. La sua applicazione non è limitata all'estetica, ma si estende anche a descrizioni di stati emotivi, come 'Oggi נראית felice'.
FAQ
