I'm learning
עברית
מחודשת — meaning in Italian: rinnovato
mekhudeshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rinnovato
בדים
[sipur] badim
מחודשת
mekhudeshet
מחולק
mekhulak
מכוסה
mekhuse
הנשיא
hanasi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola מחודשת (mekhudeshet) viene utilizzata in contesti quotidiani per descrivere qualcosa che è stato rinnovato, come un documento ufficiale aggiornato o un progetto che ha subito modifiche. Ad esempio, si può dire che un programma scolastico è מחודשת quando vengono apportate delle innovazioni per migliorarlo.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di מחודשת è 'חדשה' (hadasha), che significa 'nuova'. Tuttavia, מחודשת porta con sé l'idea di qualcosa che è stato rinnovato o aggiornato, mentre 'חדשה' si riferisce a qualcosa di completamente nuovo. Utilizzeresti מחודשת quando vuoi enfatizzare il processo di rinnovamento.
Culture
La parola מחודשת deriva dalla radice ebraica 'חודש' che significa 'mese' e implica un ciclo di rinnovamento. In molte culture, l'idea di rinnovamento è associata a nuovi inizi, come l'arrivo del nuovo anno. In Israele, si celebra il Rosh Hashanah, il capodanno ebraico, dove il concetto di rinnovamento è particolarmente significativo.
FAQ
