תוכנן — meaning in Italian: progettato

tokhnan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for progettato

למפקד

lemefaked

לעבר

la'avar

משרה

mashre

תוכנן

tokhnan

פועל

po'el

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine תוכנן (tokhnan) viene utilizzato frequentemente nel contesto della progettazione architettonica e ingegneristica. Ad esempio, un architetto potrebbe dire che un edificio è stato 'progettato' per essere ecologico o per adattarsi a un certo paesaggio. È comune anche in ambito aziendale quando si discute di prodotti o servizi progettati per soddisfare specifiche esigenze del mercato.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di תוכנן è 'מעוצב' (me'utzav), che significa 'modellato' o 'designato'. Tuttavia, mentre 'מעוצב' si concentra maggiormente sull'aspetto estetico, 'תוכנן' implica un processo di pianificazione più dettagliato e strategico. Quindi, useresti 'תוכנן' quando vuoi enfatizzare il processo di progettazione piuttosto che solo l'aspetto visivo.

Culture

Il termine תוכנן (tokhnan) deriva dalla radice ebraica 'ת-כ-נ' che si riferisce a concetti di pianificazione e costruzione. Questo riflette l'importanza della progettazione nella cultura israeliana, dove innovazione e design giocano un ruolo significativo in vari settori, dall'architettura alla tecnologia. Inoltre, la progettazione è spesso vista come un riflesso dell'identità culturale israeliana, con progetti che combinano funzionalità e estetica.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola תוכנן in italiano?

La parola תוכנן si traduce in italiano come 'progettato'. Viene utilizzata per descrivere qualcosa che è stato pianificato e realizzato secondo un design specifico.

Q.In quali contesti posso usare la parola תוכנן?

Puoi utilizzare תוכנן in contesti formali e informali, come in una conversazione su un progetto di lavoro, un edificio o un prodotto. È adatta sia per discussioni tecniche che per conversazioni quotidiane.

Q.Esistono errori comuni nell'uso della parola תוכנן?

Un errore comune è confondere תוכנן con 'בנה' (banah), che significa 'costruito'. Ricorda che תוכנן si riferisce al processo di progettazione, mentre 'בנה' si concentra sull'atto fisico di costruire.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words