I'm learning
עברית
מהסוג — meaning in Italian: del genere
mehasug · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
del genere
שמתי
samti
ביצירת
biytsirat
מהסוג
mehasug
במבט
bamabat
לירידה
layerida
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'מהסוג' è comunemente utilizzato in contesti di conversazione informale per descrivere qualcosa appartenente a una categoria specifica. Ad esempio, un amico potrebbe dire: 'Questa musica è davvero del genere che mi piace', riferendosi a un particolare stile musicale. È frequente anche nelle recensioni di film o libri, dove si cerca di classificare un'opera in base al suo genere.
Synonyms & nuances
Un sinonimo stretto di 'מהסוג' è 'סוג', che significa 'tipo'. Tuttavia, 'מהסוג' aggiunge una sfumatura di specificità, suggerendo un'appartenenza più precisa a una categoria. Lo si preferisce quando si vuole enfatizzare una distinzione tra diversi generi.
Culture
Il termine 'מהסוג' ha origini ebraiche antiche e si è evoluto nel tempo per adattarsi a diverse forme linguistiche. In passato, veniva utilizzato principalmente in contesti legati alla letteratura e all'arte, ma oggi è diventato parte del linguaggio quotidiano. Un aneddoto interessante è che si può trovare anche in conversazioni su cibi, come ad esempio 'questa ricetta è del genere che piace a tutti', enfatizzando l'importanza del genere culinario nella cultura israeliana.
FAQ
