I'm learning
עברית
נקבות — meaning in Italian: femmine
nikbot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
femmine
מרובה
merube
חומת
khomat
נקבות
nikbot
ערך
erekh
לעצב
la'etsev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'נקבות' viene utilizzata in contesti biologici e zoologici, specialmente quando si parla di specie animali. Ad esempio, un veterinario potrebbe dire: 'Le נקבות di questa specie hanno un comportamento molto diverso dai maschi'. È comune anche nelle conversazioni quotidiane quando si discute di animali domestici o in contesti educativi.
Synonyms & nuances
'נקבות' è spesso usato in modo specifico per riferirsi alla femmina di una specie, mentre 'נשים' (nashim) si riferisce a donne in generale. Si usa 'נקבות' quando ci si riferisce a animali o a un contesto scientifico, mentre 'נשים' è più adatto per persone.
Culture
La parola 'נקבות' deriva dalla radice ebraica 'נ-ק-ב', che significa 'forare' o 'perforare', suggerendo una connessione con la riproduzione. In molte culture, la distinzione tra maschi e femmine è fondamentale, e in ebraico, il termine viene utilizzato anche per enfatizzare la differenza di ruoli e comportamenti tra i sessi, specie negli animali.
FAQ
