Definition
▶
הגולה
ha-gulah
ההגולה מתייחסת לקהילות יהודיות שחיות מחוץ לארץ ישראל.
La diaspora si riferisce alle comunità ebraiche che vivono al di fuori della Terra di Israele.
▶
במהלך ההיסטוריה, ההגולה שיחקה תפקיד מרכזי בחיי היהודים.
b'mahalakh ha-historiyah, ha-gulah shikhah takhfid merkazi b'khayei ha-Yehudim.
Nel corso della storia, la diaspora ha svolto un ruolo centrale nella vita degli ebrei.
▶
רבים מהיהודים בארץ ישראל שואפים לשמור על הקשר עם ההגולה.
rabim me-ha-Yehudim b'aretz Yisrael sho'afin l'shamor al ha-kesher im ha-gulah.
Molti ebrei in Israele aspirano a mantenere il legame con la diaspora.
▶
ההגולה משפיעה על התרבות היהודית בכל רחבי העולם.
ha-gulah mashpi'a al ha-tarbut ha-Yehudit b'khol rakhvei ha-olam.
La diaspora influenza la cultura ebraica in tutto il mondo.