מתקפת — meaning in Italian: attacco

mitkefet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attacco

שפעלו

shepa'alu

מתקפת

mitkefet

למשול

limshol

דרש

darash

נוכח

nokhakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'מתקפת' (mitkefet) viene utilizzata spesso in contesti militari o sportivi, dove si parla di attacchi strategici o offensive. Ad esempio, un notiziario potrebbe riferirsi a un'operazione militare specifica o a una partita di calcio in cui una squadra sta cercando di vincere attraverso un attacco decisivo.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'פיגוע' (pigua), che indica un attacco di tipo terrorista. Mentre 'מתקפת' può riferirsi a qualsiasi tipo di attacco, 'פיגוע' è specifico per attacchi violenti e intenzionali contro civili.

Culture

Il termine 'מתקפת' ha radici nell'antico ebraico e si è evoluto nel tempo per riferirsi non solo a attacchi fisici, ma anche a attacchi verbali o critiche. In Israele, la parola è spesso usata nel contesto dei conflitti geopolitici, rendendo il suo uso carico di significato e gravità.

FAQ

Q.Qual è il significato di מתקפת in italiano?

'מתקפת' significa 'attacco' in italiano, usato in contesti diversi come militari o sportivi.

Q.Come si usa מתקפת in una frase?

Puoi usare 'מתקפת' in una frase come: 'Durante la partita, la squadra ha lanciato una מתקפת decisiva per vincere il match.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di מתקפת?

Un errore comune è confondere 'מתקפת' con 'פיגוע'. È importante usare 'מתקפת' per attacchi generali e riservare 'פיגוע' per attacchi terroristici.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words