I'm learning
עברית
חיצוניים — meaning in Italian: esterno
khitsonim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
esterno
לדמות
lidmot
יציאתם
yesti'atam
מקוריהם
makoreihem
חיצוניים
khitsonim
נשקם
nishkam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
tecnico
comune
Usage
La parola חיצוניים (khitsonim) è spesso utilizzata in contesti architettonici e di design, quando si discute delle caratteristiche esterne di un edificio o di un oggetto. Ad esempio, un architetto potrebbe descrivere le finiture di un palazzo o le decorazioni esterne di un monumento storico.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di חיצוניים è חיצון (khitson), ma quest'ultimo è più generico e si riferisce semplicemente a 'esterno'. La scelta di חיצוניים è più appropriata quando si parla di specificità o dettagli, come in contesti tecnici o architettonici.
Culture
La parola חיצוניים deriva dalla radice ח-צ-ן, che significa 'essere all'esterno'. Questo termine è molto utilizzato nella lingua ebraica contemporanea, soprattutto in ambito urbanistico, per descrivere spazi pubblici e privati. Un aneddoto interessante è che in Israele, l'architettura esterna delle case racconta spesso la storia culturale e sociale dei diversi gruppi etnici che vivono nel paese.
FAQ
