I'm learning
עברית
למנות — meaning in Italian: nominare
limnot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nominare
להצלחה
lehatslakha
לעולם
la'olam
במערכה
bama'arakha
הירח
hayare'akh
למנות
limnot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola למנות (limnot) viene utilizzata in contesti formali, soprattutto quando si discute di nomine ufficiali, come quella di un nuovo direttore in un'azienda o di un rappresentante in un comitato. Gli israeliani la usano anche in ambito politico, quando si annunciano le nomine di funzionari pubblici.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di למנות è למנות (lemanot), che ha un significato simile. Tuttavia, למנות tende ad essere impiegato in contesti più ufficiali e solennemente riconosciuti, mentre למנות può apparire in situazioni più colloquiali o in contesti di decisioni quotidiane.
Culture
Il termine למנות (limnot) deriva dalla radice ebraica מ-נ-א, che implica la nozione di contare o misurare, ricollegandosi all'idea di 'selezionare' qualcuno per un ruolo specifico. In Israele, le nomine spesso sono un tema caldo, specialmente in periodi di elezioni, dove nomine strategiche possono influenzare l'orientamento politico del paese.
FAQ
