ברחבי — meaning in Italian: in giro

berakhvei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in giro

הוצאה

hotsa'a

בתקופה

bitkufa

גבעה

giv'a

ברחבי

berakhvei

מטענים

mit'anim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua usano 'ברחבי' in contesti quotidiani per descrivere qualcosa che si svolge in diverse località o aree. Per esempio, si potrebbe dire 'ברחבי הארץ' per riferirsi a vari luoghi in Israele durante una discussione sui paesaggi o le culture regionali.

Synonyms & nuances

'ברחבי' è simile a 'בכל' (bekhol), che significa 'in tutto', ma 'ברחבי' porta un connotato di spaziosità e ampiezza, spesso usato in riferimento a luoghi fisici o aree geografiche. Si sceglierà 'ברחבי' quando si vuole enfatizzare l'idea di un'ampia distribuzione.

Culture

'ברחבי' deriva dalla radice ebraica che indica larghezza o ampiezza. Questa parola è spesso utilizzata in contesti che richiedono una descrizione ampia o inclusiva, riflettendo l'importanza della varietà e della diversità nella cultura israeliana e nelle sue tradizioni.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'ברחבי' in italiano?

'ברחבי' significa 'in giro' o 'in tutta' in italiano, ed è usato per descrivere situazioni che coinvolgono una distribuzione ampia o vari luoghi.

Q.In quali espressioni posso usare 'ברחבי'?

'ברחבי' viene spesso utilizzato con parole come 'הארץ' (haaretz - la terra) o 'העיר' (ha'ir - la città) per indicare che qualcosa è presente in molte aree di un luogo specifico.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ברחבי'?

Un errore comune è usare 'ברחבי' in contesti in cui non si parla di ampiezza o varietà. Assicurati di usarlo quando vuoi esprimere un'idea di diffusione o di presenza in più luoghi.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words