I'm learning
עברית
כבדים — meaning in Italian: Pesante
kvedim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Pesante
כבדים
kvedim
גורלו
goralo
בצמרת
batsameret
מרכיב
markiv
רפה
rafe
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'כבדים' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani quando si parla di oggetti fisici, come nel dire che una valigia è pesante. Inoltre, può essere usata in senso figurato, ad esempio per descrivere una situazione emotiva gravosa, come in una conversazione tra amici che discutono di problemi personali.
Synonyms & nuances
'כבדים' è spesso paragonato a 'כבד' (kaved), che ha un significato simile ma è più formale. Mentre 'כבדים' è comunemente usato per descrivere oggetti e situazioni in modo più colloquiale, 'כבד' può apparire in contesti più ufficiali o religiosi.
Culture
La parola 'כבדים' deriva dalla radice ebraica 'כבד', che significa 'essere pesante' o 'essere rispettato'. Nell'antichità, il peso era spesso associato alla forza e al potere, e questa parola è stata utilizzata in testi biblici per descrivere oggetti maestosi o situazioni di grande importanza. Un aneddoto interessante è che, in alcune culture, il concetto di pesantezza è associato anche alla saggezza.
FAQ
