Definition
▶
כהן
Kohen
כהן הוא אדם המשתייך למשפחת הכהונה, אשר בימיו של המקדש שימש בתפקידים דתיים שונים.
Il Cohen è una persona appartenente alla famiglia sacerdotale, che nei tempi del tempio svolgeva vari compiti religiosi.
▶
הכהן בירך את בני ישראל בטקס החנוכה.
HaKohen birach et bnei Yisrael be'tekes haChanukah.
Il Cohen ha benedetto i figli di Israele nella cerimonia di Chanukah.
▶
במשפחה שלי יש כהן שממשיך את המסורת.
Be'mishpacha sheli yesh Kohen she'mamshech et ha'masoret.
Nella mia famiglia c'è un Cohen che porta avanti la tradizione.
▶
בזמן המקדש, הכהנים היו מבצעים את העבודה בבית המקדש.
Be'zman haMikdash, haKohanim hayu me'vatz'im et ha'avoda be'beit haMikdash.
Al tempo del Tempio, i cohenim eseguivano il servizio nel Tempio.