I'm learning
עברית
בראשותו — meaning in Italian: Sotto la sua guida
berashuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sotto la sua guida
הקוד
hakod
משקיפים
mashkifim
בראשותו
berashuto
בתואר
beto'ar
העבירו
he'eviru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'בראשותו' è comunemente utilizzata in contesti formali, come riunioni di lavoro o discorsi pubblici, dove si discute dell'autorità o della leadership di una persona. Per esempio, si potrebbe sentire 'La nostra squadra ha raggiunto grandi traguardi sotto la sua guida' durante una presentazione aziendale.
Synonyms & nuances
'בראשותו' è simile a 'בהדרכתו', che significa 'sotto la sua guida'. Tuttavia, 'בראשותו' implica una leadership più autoritaria, mentre 'בהדרכתו' può suggerire una guida più collaborativa e amichevole. Quindi, se vuoi enfatizzare l'autorità, usa 'בראשותו'.
Culture
La parola 'בראשית' (Bereshit), da cui deriva 'בראשותו', significa 'all'inizio' e riflette l'importanza della leadership nei contesti ebraici, dove la guida è spesso associata a saggezza e responsabilità. Storicamente, la leadership nella comunità ebraica ha giocato un ruolo cruciale, specie durante i periodi di esilio e persecuzione.
FAQ
