הבית — meaning in Italian: La casa

habayit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La casa

משקאות

mashka'ot

למחלת

lemakhalat

הבית

habayit

צורתו

tsurato

טוב

tov

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

Il termine 'הבית' (habayit) è frequentemente utilizzato nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari, soprattutto quando si parla della propria abitazione o della famiglia. Ad esempio, puoi sentire qualcuno dire 'אני בבית' (Ani babayit), che significa 'Sono a casa', per indicare che è a casa sua.

Synonyms & nuances

'הדירה' (hadira) è un sinonimo che significa 'l'appartamento', ma 'הבית' si riferisce più specificamente a una casa singola o a una dimora. Userei 'הבית' quando parlo di un luogo che ha un significato emotivo o personale, mentre 'הדירה' è più neutro e riguarda solitamente abitazioni in contesti urbani.

Culture

La parola 'הבית' (habayit) è radicata nella cultura ebraica, dove la casa è spesso considerata un simbolo di sicurezza e appartenenza. In molte tradizioni, il concetto di 'casa' va oltre l'edificio fisico, rappresentando anche la famiglia e le relazioni interpersonali. Il termine ha origini antiche e può essere trovato in testi storici e letterari, evidenziando l'importanza della casa nella vita quotidiana degli israeliani.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'הבית' in una frase?

Puoi usare 'הבית' in frasi come 'אני אוהב את הבית שלי' (Ani ohev et habayit sheli), che significa 'Amo la mia casa'. È un termine che esprime non solo un luogo fisico, ma anche sentimenti di affetto.

Q.Quali sono alcune espressioni comuni con 'הבית'?

'הבית' è spesso usato in espressioni come 'מגיעים הביתה' (Magi'im habayta), che significa 'stiamo tornando a casa', oppure 'הבית שלי' (Habayit sheli), che si traduce in 'la mia casa'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'הבית'?

Un errore comune è confondere 'הבית' con 'הדירה' quando si parla di una casa. Assicurati di usare 'הבית' per riferirti a una casa familiare o a un luogo che ha un significato speciale, mentre 'הדירה' si riferisce a un appartamento.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words