I'm learning
עברית
בשמות — meaning in Italian: nei nomi
beshemot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nei nomi
בטבע
bateva
בשמות
beshemot
לאדמה
le'adama
מובן
muvan
האחרים
ha'akherim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola בשמות viene utilizzata principalmente in contesti formali, come nella lettura di testi religiosi o nei documenti che parlano di genealogie. Un esempio pratico è quando si citano i nomi dei patriarchi o dei matriarche nella Bibbia, dove si vuole enfatizzare l'importanza dei nomi di ciascun personaggio.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di בשמות è כינוי (kinuy), che significa 'soprannome' o 'nome alternativo'. Mentre בשמות si riferisce più a nomi propri e formali, כינוי può essere usato in contesti più informali o affettuosi.
Culture
Il termine בשמות ha origini bibliche e si rifà all'importanza dei nomi nella tradizione ebraica. I nomi non sono solo etichette, ma spesso portano con sé significati profondi e storie familiari. Ad esempio, nel libro dell'Esodo, Dio si rivela a Mosè e gli dice di chiamare il suo popolo 'Bnei Yisrael', sottolineando il significato e l'identità legati ai nomi.
FAQ
