העלמה — meaning in Italian: la signorina

ha'alama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la signorina

צללים

tslalim

העלמה

ha'alama

ולשם

uleshem

המעורבות

hame'oravut

אלמנטים

elementim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'העלמה' viene utilizzata soprattutto in contesti formali per riferirsi a donne giovani e non sposate. Ad esempio, in eventi ufficiali o nelle presentazioni, potrebbe essere usata per rispettare la persona a cui ci si rivolge, come in una lettera o durante una conversazione con un estraneo.

Synonyms & nuances

'עלמה' è spesso confrontata con 'גברת' (gveret), che significa 'signora'. Mentre 'עלמה' è specifico per le giovani donne, 'גברת' implica un'età matura e una certa autorità. È importante scegliere 'העלמה' quando ci si rivolge a una giovane donna in un contesto formale.

Culture

Il termine 'העלמה' deriva dalla radice ebraica che indica giovinezza e bellezza. In passato, l'uso di 'עלמה' era molto più comune e rifletteva la cultura sociale e i ruoli di genere, dove le donne giovani erano spesso celebrate. Oggi, la parola mantiene un significato di rispetto e delicatezza nelle interazioni sociali.

FAQ

Q.Cosa significa la parola 'העלמה' in italiano?

'העלמה' si traduce in italiano come 'la signorina', un termine usato per riferirsi a una giovane donna, spesso in modo formale.

Q.Quando si usa 'העלמה'?

'העלמה' si usa tipicamente in situazioni formali, come nei saluti o nelle presentazioni. È appropriato quando si desidera mostrare rispetto verso una giovane donna.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'העלמה'?

Un errore comune è usare 'העלמה' in contesti informali. In situazioni casuali, è più appropriato utilizzare il nome della persona o un termine più colloquiale.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words