ניהל — meaning in Italian: gestito

nihel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gestito

פשוט

pashut

אשרה

ashra

בשירות

basherut

ניהל

nihel

האוקיינוס

ha'okyanus

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'ניהל' (nihel) viene spesso usato in contesti aziendali e organizzativi, per descrivere la gestione di progetti, team o risorse. Ad esempio, un manager dirà: 'אני ניהלתי את הפרויקט הזה', che significa 'Ho gestito questo progetto'. È comune anche in conversazioni quotidiane quando si parla di responsabilità.

Synonyms & nuances

'ניהל' è simile a 'נהל' (nehel), ma mentre quest'ultimo si riferisce più alla direzione in senso generale, 'ניהל' implica una gestione attiva e responsabile. Si userebbe 'ניהל' quando si parla di un ruolo specifico e di responsabilità in un contesto formale.

Culture

Il verbo 'ניהל' deriva dalla radice ebraica נ-י-ל (n-y-l), che è associata all'idea di condurre o dirigere. In Israele, la gestione è un tema centrale nella cultura imprenditoriale, e molti giovani aspirano a diventare manager per affrontare le sfide del mercato moderno.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'ניהל'?

Il verbo 'ניהל' si coniuga in base al soggetto. Ad esempio, 'אני ניהלתי' (ani nihelti) significa 'io ho gestito', mentre 'הוא ניהל' (hu nihel) significa 'lui gestisce'.

Q.In quali situazioni posso usare 'ניהל'?

'ניהל' è usato in contesti professionali e formali, come discorsi aziendali o rapporti di gestione. È adatto quando si parla di progetti, team o attività che richiedono una supervisione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ניהל'?

Un errore comune è confondere 'ניהל' con 'נהל'. 'נהל' è più generico e non implica necessariamente la responsabilità diretta che 'ניהל' ha.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words