I'm learning
עברית
המצוק — meaning in Italian: la scogliera
hamatsok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
la scogliera
חסרת
khasrat
עיצוב
itsuv
תושבים
toshavim
והייתה
vehaita
המצוק
hamatsok
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'המצוק' (hamatsok) viene utilizzata frequentemente nel contesto della geografia e della natura, in particolare quando si parla di paesaggi costieri o montuosi. Ad esempio, un israeliano potrebbe descrivere una passeggiata lungo la scogliera di Rosh HaNikra, menzionando l'imponenza della formazione rocciosa e il panorama mozzafiato.
Synonyms & nuances
'המצוק' è spesso paragonato a 'צוק' (tzuk), che significa 'scogliera' in senso più generale. Tuttavia, 'המצוק' tende a riferirsi a scogliere più alte e maestose, mentre 'צוק' può anche indicare formazioni rocciose più piccole. Scegliere 'המצוק' enfatizza l'imponenza del luogo.
Culture
Il termine 'המצוק' deriva dalla radice ebraica che significa 'essere elevato' o 'essere in piedi', riflettendo la natura maestosa delle scogliere. Le scogliere in Israele sono spesso luoghi iconici, come quelle di Haifa, che sono state celebrati in molte opere d'arte e canzoni, simbolizzando la bellezza e la forza della natura.
FAQ
