התפתח — meaning in Italian: sviluppato

hitpate'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sviluppato

כשאני

keshe'ani

לשאת

laset

לתיאור

lete'ur

מחתרת

makhteret

התפתח

hitpate'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola התפתח (hitpate'akh) è comunemente usata in contesti di crescita personale o professionale. Ad esempio, un manager potrebbe dire che un dipendente si è 'sviluppato' nel suo ruolo, oppure un insegnante potrebbe riferirsi al progresso di uno studente nel suo apprendimento.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è להתרחב (lehitra'hev), che significa 'espandersi'. Mentre 'sviluppato' indica una crescita più profonda e strutturata, 'espandersi' può riferirsi semplicemente a una crescita in termini di dimensioni o portata.

Culture

Il verbo hitpate'akh deriva dalla radice ebraica פ-ת-ח, che significa 'aprire'. Questo suggerisce un processo di apertura, crescita e trasformazione, simile a un fiore che sboccia. In Israele, si usa anche in contesti aziendali, dove aziende e startup vengono spesso descritte come in fase di sviluppo.

FAQ

Q.Come si usa la parola התפתח in una frase?

Puoi usarla in frasi come 'למדתי הרבה ואני מרגיש שהתפתחתי' che significa 'Ho imparato molto e sento che mi sono sviluppato'.

Q.Qual è il significato preciso di hitpate'akh?

Hitpate'akh significa 'sviluppato' e si riferisce a un processo di crescita o miglioramento, sia personale che professionale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di התפתח?

Uno degli errori più comuni è usarlo in contesti inappropriati, come dire che un oggetto inanimato si è 'sviluppato'. È meglio riservarlo per persone o situazioni che mostrano crescita o progresso.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words