Definition
▶
היותו
heyotó
היותו משמעו 'מאז' או 'בתנאי ש' ומציין את הזמן או הסיבה למשהו.
Il termine 'היותו' significa 'dal momento che' o 'a condizione che' e indica il tempo o la causa di qualcosa.
▶
היותו תלמיד מצטיין, קיבל מלגה ללימודים.
heyotó talmid mitzta'yan, kibel milgah lelimudim.
Dal momento che è uno studente eccezionale, ha ricevuto una borsa di studio.
▶
היותו קיים בעולם, שינה את כללי המשחק.
heyotó kayam ba'olam, shina et klalei ha-mis'ach.
Dal momento che esiste nel mondo, ha cambiato le regole del gioco.
▶
היותו אחי הגדול, תמיד עוזר לי.
heyotó achi ha-gadol, tamid ozer li.
Dal momento che è mio fratello maggiore, mi aiuta sempre.