נפוצים — meaning in Italian: Comune

nefotsim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Comune

vesfar

נסוגו

nasogu

לימין

leyamin

הפיכת

hafikhat

נפוצים

nefotsim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'נפוצים' viene utilizzata frequentemente nella conversazione quotidiana tra gli israeliani per descrivere qualcosa che è diffuso o comune. Ad esempio, in una discussione sulle abitudini alimentari, si potrebbe dire che alcune pietanze sono נפוצים durante le festività.

Synonyms & nuances

'נפוצים' è spesso usato in contesti generali, mentre 'שכיחים' (shechichim) si riferisce più specificamente a qualcosa che è frequentemente osservato. Scegli 'נפוצים' quando vuoi enfatizzare la diffusione in senso ampio.

Culture

La parola 'נפוצים' deriva dalla radice ebraica che significa 'diffondere'. Questo concetto è intrinsecamente legato alla cultura israeliana, dove il senso di comunità e condivisione è molto forte. Si usa non solo per descrivere oggetti materiali ma anche idee e comportamenti che si diffondono nella società.

FAQ

Q.Cosa significa la parola נפוצים in italiano?

'נפוצים' si traduce in italiano con 'comune' e indica qualcosa che è diffuso o prevalente in un determinato contesto.

Q.In quali contesti posso usare נפוצים?

'נפוצים' può essere usato in vari contesti, come nelle conversazioni quotidiane, nelle descrizioni di tendenze sociali o quando si parla di eventi culturali che coinvolgono un gran numero di persone.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di נפוצים?

Un errore comune è usare 'נפוצים' in contesti molto specifici o tecnici. È meglio riservarlo per concetti generali piuttosto che per termini specialistici.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words