I'm learning
עברית
משתתפים — meaning in Italian: partecipanti
mishtatfim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
partecipanti
מתחיל
matkhil
להיכנס
lehikanes
דחפורי
dakhporei
משתתפים
mishtatfim
הצלחת
hatslakhat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'משתתפים' viene utilizzata principalmente in contesti di riunioni, conferenze o eventi sociali in cui ci sono persone coinvolte attivamente. Ad esempio, un moderatore potrebbe annunciare i 'משתתפים' di un panel di discussione, evidenziando l'importanza delle loro opinioni.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'משתתפים' è 'נוכחים' (nochechim), che significa 'presenti'. Tuttavia, 'נוכחים' può riferirsi a persone che sono semplicemente presenti in un luogo, senza necessariamente partecipare attivamente. Quindi, si preferisce 'משתתפים' quando si vuole sottolineare il coinvolgimento attivo.
Culture
La parola 'משתתפים' deriva dalla radice ebraica ש-ת-ף che significa 'partecipare'. In Israele, il concetto di partecipazione è molto valorizzato, specialmente in contesti di democrazia e coinvolgimento civico, dove ogni voce è importante. Fun fact: durante le celebrazioni nazionali, si parla spesso di 'משתתפים' per riferirsi a coloro che prendono parte alle manifestazioni.
FAQ
