הרקבון — meaning in Italian: il marciume

harikavon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for il marciume

הרקבון

harikavon

עוקץ

okets (v.)

ייצור

yitsur

שלטו

shaltu

המחאה

hamkha'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'הרקבון' (harikavon) viene utilizzato frequentemente in contesti agricoli o culinari per descrivere frutta e verdura in stato di decomposizione. Ad esempio, un agricoltore potrebbe lamentarsi del 'הרקבון' delle sue coltivazioni a causa di piogge eccessive.

Synonyms & nuances

'הרקבון' si differenzia da 'שחיקה' (shchikah), che significa usura. Mentre 'שחיקה' si riferisce a un processo graduale di deterioramento, 'הרקבון' implica un cambiamento più repentino e visibile, come la putrefazione di un alimento.

Culture

'הרקבון' ha radici antiche legate alla lingua ebraica, spesso utilizzato in testi religiosi per descrivere la decomposizione non solo fisica ma anche morale. Nella cultura israeliana, il concetto di marciume è metaforico e viene usato per descrivere situazioni di corruzione o decadimento sociale.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'הרקבון' in una frase?

Puoi usare 'הרקבון' per descrivere frutta marcia: 'La mela è piena di הרקבון.' Questo indica che la mela non è più commestibile.

Q.Qual è il plurale di 'הרקבון'?

Il plurale è 'הרקבונות' (harikavonot). Puoi usarlo per riferirti a più casi di marciume, come in 'Ci sono molti הרקבונות nel mercato oggi.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'הרקבון'?

'הרקבון' è spesso confuso con 'רקבון' (rekavon), che è un termine più colloquiale. Assicurati di usare 'הרקבון' in contesti più formali o descrittivi.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words