אליך — meaning in Italian: Voi

elekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Voi

בשוק

beshuk

בתנאי

bitnai

בחריפות

bekharifut

לארגן

le'argen

אליך

elekha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'אליך' viene utilizzata in contesti colloquiali, spesso quando si sta parlando direttamente con qualcuno. Ad esempio, puoi sentirla in una conversazione tra amici o in un messaggio informale, quando vuoi esprimere attenzione verso la persona a cui ti rivolgi.

Synonyms & nuances

'אליך' è spesso usato in situazioni di familiarità, mentre 'אתה' può essere più neutro. Scegli 'אליך' quando desideri enfatizzare un legame diretto e personale con l'interlocutore.

Culture

L'etimologia di 'אליך' risale alla radice ebraica 'א-ל', che implica un senso di avvicinamento o direzione verso qualcuno. Questo termine non è solo un pronome; rappresenta anche un legame emotivo, simile a quando in italiano usiamo 'tu' per esprimere intimità e coinvolgimento personale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola אליך in ebraico?

'אליך' significa 'a te' o 'a voi' in italiano e viene usato per rivolgersi direttamente a qualcuno.

Q.In quali situazioni posso usare אליך?

'אליך' è comunemente usato in conversazioni informali tra amici o familiari, quando ci si rivolge a qualcuno in modo diretto.

Q.È corretto usare אליך in un contesto formale?

In contesti formali, è meglio optare per alternative più neutre o rispettose, ma può essere usato in modo affettuoso anche in situazioni meno formali.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words