מאחור — meaning in Italian: dietro a

me'akhor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dietro a

הפינוי

hapinui

ופעלו

ufa'alu

הכרתי

hikarti

מאחור

me'akhor

החייל

hakhayal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola מאחור (me'akhor) viene utilizzata frequentemente quando si descrivono posizioni spaziali, come in espressioni del tipo 'l'auto è dietro la casa'. È comune in conversazioni quotidiane tra amici o familiari, così come in contesti più formali come nelle descrizioni di luoghi o direzioni.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di מאחור è 'אחורי' (akhorì), che si usa in contesti più formali o tecnici. La scelta tra questi due termini dipende dal contesto: מאחור è più colloquiale, mentre אחורי è più adatto a scritti o discorsi più formali.

Culture

La parola מאחור (me'akhor) deriva dalla radice ebraica che indica una posizione o direzione. In ebraico, l'idea di 'dietro' può anche avere connotazioni simboliche, come nel concetto di 'guardare indietro' nella storia o nei ricordi. Questa sfumatura rende la parola rilevante non solo per indicare spazi fisici, ma anche per riflessioni personali.

FAQ

Q.Come si usa la parola מאחור in una frase?

Puoi usare מאחור in frasi come 'הילד עומד מאחוריי' (il bambino sta dietro di me) per indicare una posizione.

Q.È possibile usare מאחור in contesti diversi?

Sì, מאחור può essere usato in vari contesti, sia fisici che simbolici, come nelle espressioni legate ai ricordi o alla storia.

Q.Quali errori comuni si possono fare con מאחור?

Un errore comune è confondere מאחור con 'לפני' (lefne), che significa 'davanti'. Assicurati di usare מאחור per indicare 'dietro'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words