Definition
▶
לטענת
le-ta'anat
לטענת הוא מונח המשמש להביע מקור או עקרון שעליו מתבססים דברי טעם או טענה.
Secondo è un termine che si usa per esprimere una fonte o un principio su cui si basano argomenti o affermazioni.
▶
לטענת המומחים, יש לבצע שינוי במערכת החינוך.
le-ta'anat ha-mumchim, yesh le-votze'a shinui ba-ma'arechet ha-chinuch.
Secondo gli esperti, è necessario apportare una modifica al sistema educativo.
▶
לטענת המזגנים, החורף הקרוב יהיה גשום יותר מהשנה שעברה.
le-ta'anat ha-mezganim, ha-choref ha-karov yihiye gashum yoter me-ha-shanah she-avrah.
Secondo i meteorologi, l'inverno prossimo sarà più piovoso rispetto all'anno scorso.
▶
לטענת החוקרים, תהליך השינוי האקלימי מהיר יותר ממה שחשבנו.
le-ta'anat ha-chokrim, tahalikh ha-shinui ha-aklimi mehir yoter mi-ma she-chashavnu.
Secondo i ricercatori, il processo di cambiamento climatico è più veloce di quanto pensassimo.