להבטיח — meaning in Italian: garantire

lehavti'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for garantire

קורות

korot

מאפשר

me'afsher

נטל

natal

פרוטה

pruta

להבטיח

lehavti'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'להבטיח' è frequentemente utilizzato in contesti formali e informali, ad esempio quando si parla di contratti o promesse. Gli israeliani lo usano per garantire che un accordo sarà rispettato, come in una conversazione tra amici che si promettono di vedersi di nuovo.

Synonyms & nuances

'להתחייב' è un sinonimo stretto, ma implica un impegno più forte e formale. Si potrebbe scegliere 'להבטיח' quando si fa una promessa più leggera o informale, mentre 'להתחייב' è più adatto per contratti legali o impegni seri.

Culture

La parola 'להבטיח' deriva dalla radice ebraica 'בטח' che significa 'essere sicuri' o 'fidarsi'. In una cultura che valorizza la fiducia e la responsabilità, garantire qualcosa è visto come un atto di rispetto e impegno. Inoltre, l'uso di questa parola è spesso associato a riti e tradizioni, come nel caso di giuramenti durante le cerimonie.

FAQ

Q.Come si coniuga 'להבטיח' nei vari tempi verbali?

Nel presente si coniuga come 'מבטיח' (mabtiach) per la prima persona e 'מבטיחה' (mabtichah) per la femminile. Nel passato, si usa 'הבטחתי' (hevti'achti) per la prima persona.

Q.Qual è un esempio di frase con 'להבטיח'?

'אני מבטיח לעזור לך' significa 'Ti prometto di aiutarti'. Questa frase è comune e trasmette un senso di impegno.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'להבטיח'?

Un errore comune è confondere 'להבטיח' con 'להתחייב'. Ricorda che 'להבטיח' è più informale, mentre 'להתחייב' implica un impegno legale o serio.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words