עוברת — meaning in Italian: Passa

overet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Passa

שהתנגדו

shehitnagdu

עוברת

overet

המסחר

hamiskhar

בסוגי

besugei

שנוצרה

shenotsra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'עוברת' (overet) è comunemente usata nella vita quotidiana quando si parla di passaggi o transizioni, come nel contesto di un viaggio, di un cambiamento di stato o di una fase della vita. Ad esempio, si potrebbe dire 'היא עוברת לבית חדש' (lei passa in una nuova casa) per descrivere un trasferimento.

Synonyms & nuances

'עוברת' è spesso usato per indicare un movimento fisico o metaforico, mentre un sinonimo come 'מעבר' (ma'aver) può essere più specifico nel descrivere una transizione. Sceglieresti 'עוברת' in contesti più informali e quotidiani.

Culture

Il termine 'עוברת' deriva dalla radice ebraica ע-ב-ר che significa 'passare'. Questo concetto di transizione è profondamente radicato nella cultura israeliana, dove il passaggio da una fase all'altra è spesso celebrato con cerimonie, come il Bar Mitzvah, che segna il passaggio dall'infanzia all'età adulta.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'עוברת' in italiano?

'עוברת' significa 'passa' in italiano e viene utilizzata per descrivere un movimento o una transizione da un luogo o stato a un altro.

Q.Come si coniuga il verbo associato a 'עוברת'?

'עוברת' è la forma femminile singolare del verbo 'לעבור' (la'avor), che significa 'passare'. La forma maschile è 'עובר' (over).

Q.In quali contesti si può usare 'עוברת'?

'עוברת' può essere usata in vari contesti, sia formali che informali, come nel parlare di un cambiamento di residenza o di uno stato emotivo. È una parola versatile che si adatta a molte situazioni quotidiane.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words